Die lewe is ’n krygsbanier

In Nederland het ‘n bekende digter, Guido Gezelle, in 1892 ‘n diep aangrypende gedig geskryf oor ons lewe onder die oorlogsbanier van die kruis. Dit is die aanleiding tot en inhoud van hierdie stuk.

In die brief van die blydskap, die Filippense-brief, sê Paulus wat vir hom die sin van die lewe was, wanneer hy skryf: Vir my is die lewe Christus (1:21). Om vir Christus te lewe, om Hom te verkondig, was sy lus, sy liefde, sy lewe – sy hoogste vreugde. Christus is die geheim van die blydskap in die die brief van die blydskap.

In 1 Korintiërs 2:1-2 spel Paulus hierdie lewensdoel van hom uit: Jesus Christus, en Hom as gekruisigde. Die kruis was vir Paulus alles – die hart, die inhoud van sy bediening. Dit was, om dit nou maar so te sê, die lesinhoud van sy preke, van sy katkisasie, van sy huisbesoek. Toe ek by julle gekom het, het ek my voorgeneem om niks anders onder julle te weet nie as Jesus Christus, en Hom as gekruisigde. Niks anders nie, maar alles het gedraai net om die kruis.

Sonder die kruis sou Paulus se lewe en bediening sinne-loos gewees het. En ons lewe en bediening eweneens.

Hierdie evangelie bring egter ook stryd mee. Oor die Naam van Christus sal die wêreld ons haat (Joh 15:21). Dit is nie verniet dat Paulus in Efesiërs 6 in militêre beelde die toerusting van die Christen beskryf nie: die swaard van die Gees, die skild van die geloof, ens.

  • Die kerk is ‘n strydende kerk.
  • Dit is ‘n stryd … baie spesifiek onder die vaandel (krygsbanier, oorlogsvlag) van die kruis.
  • Dit is ‘n lewenslange stryd, totdat ons uiteindelik, nadat ons die goeie stryd gestry het, die kroon van geregtigheid uit die hande van ons Koning, ons Here Jesus Christus, ontvang (2 Timoteus 4:8).

Vroeër het leërs ‘n vaandal, ‘n krygsbanier op die slagveld met hulle saamgedra. Daardie vaandel het gesê: vir wie en waarvoor hulle veg.

Presies dit is wat ons lewe as Christene is: ‘n stryd onder die vaandel van die kruis. Dit is ‘n oorlog vir Jesus Christus, en Hom as gekruisigde.

Dit is ‘n lewenslange stryd, ‘n stryd met sy goeie, maar ook met sy swaar (kwade) dae, ‘n stryd waarin ons gewond word, seerkry en byna val, ‘n stryd met sy onbeskryflike groot vreugdes, maar ook ‘n stryd met en midde-in bitter verdriet. Dit is ‘n stryd sonder ophou teen die duiwel, die wêreld en ons ou, sondige natuur.

En die duiwel en my self, my ou ek, maak dit so oneindig moeilik vir my … dat ek soms byna nie meer kan nie, maar …

die troos in die stryd is: Die Here self rus ons toe vir die stryd (Efesiërs), Hy leer ons hande om oorlog te voer, sodat ons arms ‘n koperboog span (Psalms 18:34), Hy wat alle mag het, is met sy strydende kerk (Matteus 28:18-20).

Dus: net die Here Self en net wat Hy doen is ons troos.

Maar met Hom is die oorwinning gewaarborg. Immers … die kruis ís die oorwinning. Daarom is die Kruisbanier ook ‘n Oorwinningsbanier.

Ja, ons stry … maar as oorwinnaars deur die kruis.

Hy hou my swak hande vas … wat die banier moet dra, maar nie kan, nie kan, ten enemale nie kan sonder Hom nie.

Daarom is die lewe: om in Christus en deur Christus en danksy Christus die Kruisbanier tot in sy hande te dra. Met sy hande tot in sy hande! … En ondanks my hande.

Hier volg dan die gedig van Gezelle:

Het leven is een’ krijgsbanier

1

Het leven is een’ krijgsbanier,

door goede en kwade dagen,

gescheurd, gevlekt, ontvallen schier,

kloekmoedig voorwaards dragen.

2

Men tuimelt wel, en wonden krijgt

men dikwijls, dichte en diepe…

‘t en vlucht geen weerbaar man, die wijgt*,

of hem de dood beliepe!

3

Het leven is… geen vrede alhier,

geen wapenstilstand vragen:

het leven is de Kruisbanier

tot in Gods handen dragen!

(Sien verklarende aantekeninge hier onder)

Afrikaanse vertaling van my:

Die lewe is ‘n krygsbanier

1

Die lewe is ‘n krygsbanier,

deur goeie en sware dae,

geskeur, gevlek, byna laat val,

dapper voorwaarts dra.

2

Mens struikel wel, en wonde kry

mens dikwels, digte en diepe …

en daar vlug geen weerbare man, wat stry,

selfs al sou die dood hom tref.

3

Die lewe is … geen vrede alhier,

geen wapenstilstand vra:

die lewe is die Kruisbanier

tot in Gods hande dra!

VERKLARENDE AANTEKENINGE BY DIE NEDERLANDS:

1. Let op die afwisseling: krygs– en KRUIS-banier

2. Die lewe is geen vrede alhier: Dit is ‘n stryd, totdat ons die Kruisbanier in God se hande lê

3. Die lewe is: om die Kruisbanier tot in God se hande te dra.

4. Ontvallen = laat val, verloor

5. Kloekmoedig = dapper

6. Tuimelt = struikel

7. Schier=byna

8. Wijgt = stry, veg

9. Of = selfs al

10. Beliepe = sou tref

11. ‘t en = en daar

Lewer kommentaar

Verskaf jou besonderhede hieronder of klik op 'n logo om in te teken:

WordPress.com Logo

Jy lewer kommentaar met jou rekening by WordPress.com. Log Out /  Verander )

Google+ photo

Jy lewer kommentaar met jou rekening by Google+. Log Out /  Verander )

Twitter picture

Jy lewer kommentaar met jou rekening by Twitter. Log Out /  Verander )

Facebook photo

Jy lewer kommentaar met jou rekening by Facebook. Log Out /  Verander )

Connecting to %s